英語で「スマート」は意味が違う！？

「みきちゃんってすごくスマートだよね～。そう思わない？」
「みきちゃんが？私はそう思わないけど。」

「え…太ってるって言いたいの!?」
「へ？」

「彼女は勉強するのあまり好きじゃないから、成績がいまいちだって言っていたよ。」
「あ、私は彼女のスタイルのことを話してた。成績じゃなくて。」

「あぁ、「スリム」って言いたかったのね。」
「なるほど！」

スマート(細身)は英語で「slim」
【発音】slim